-
1 tropa
-
2 tropa
tropa -
3 tropa
f.1 rank and file (military) (no oficiales).tropas de asalto assault troops, storm troopstropas de choque shock troopstropas mecanizadas mechanized troopstropas de refresco fresh troops2 troop, flock (informal) (multitud).* * *2 (muchedumbre) crowd1 MILITAR troops, fighting soldiers\tropas de asalto storm troops, shock troops* * *noun f.* * *SF1) (Mil) (=soldados rasos) rank and file, ordinary soldiers pl ; (=ejército) armytropas de asalto, tropa de choque — storm troops
2) (=multitud) crowd, troop; pey mob, troop3) LAm (Agr) flock, herd* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex. This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.----* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
Ex: This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *A ( Mil)1hay gran descontento entre la tropa there is a lot of discontent among the troops o the rank and filelas tropas enemigas se acercaban the enemy troops were approaching, the enemy army was approachingCompuestos:assault troops (pl), assault unit o grouprelief troopsB1 ( fam) (muchedumbre) horde2 (CS) (de ganado) herd* * *
tropa sustantivo femeninoa) ( soldados rasos):
b)
tropa sustantivo femenino
1 Mil troop
tropa de asalto, assault troops
2 fam (de niños, etc) mob, troop: vino Juan con toda la tropa, Juan came with all his family
' tropa' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- alinear
- amotinar
- disponer
- ejercitar
English:
rank
* * *tropa nflas dependencias de tropa the soldiers' quarters2. [ejército] troops;la retirada de la tropa enemiga the withdrawal of enemy troops;las tropas británicas/de tierra British/ground troops;las tropas de la OTAN NATO forces o troopstropas de asalto assault troops, storm troops;tropas mecanizadas mechanized troops;tropa profesional professional soldiersuna tropa de madridistas a horde of Real Madrid supporters;se presentó con toda la tropa he turned up with the whole tribe4. RP [ganado] herd, drove* * *tropas troops;tropas aerotransportadas airborne troops* * *tropa nf1) : troop, soldiers pl2) : crowd, mob3) : herd (of livestock) -
4 tropa
-
5 tropa
1. f1) толпа, множество людейen tropa loc. adv. — толпой, ватагой, гурьбой
2) pl войска3) собир. военные5) презр. людишки, сброд6) Арг., Ур. стадо; отара; партия скота ( отправляемая гуртом куда-либо)7) Ю. Ам. караван ( животных)8) воен. сигнал построения2. m Куба, Мекс.безмозглый дурак, тупица -
6 tropa
1. m; Ц. Ам., Куба, М.безмо́зглый дура́к, тупи́ца2. f1) Арг., Пар., Ур. ста́до, ота́ра, па́ртия, гурт (скота для отправки куда-л.)2) Ю. Ам. карава́н ( животных)••meterse en tropa П.-Р. — идти́ гурьбо́й [вата́гой]
la tropa de ño lepe Ч. — толпа́ неожи́данных госте́й
-
7 tropa
f1) ист и прост а́рмия; во́йско; ратьde tropa — во́инский; ра́тный
2) pl войска́; (во́инские) ча́сти, тж подразделе́нияtropas acorazadas, coheteriles, de desembarco — бронета́нковые, раке́тные, деса́нтные войска́
concentrar, desplegar, estacionar, retirar las tropas — стяну́ть, разверну́ть, дислоци́ровать, отвести́ войска́
3) colect солда́ты; рядово́й и сержа́нтский соста́в воен4) разг пренебр толпа́, сбо́рище (наро́ду); ско́пище; ора́ваentrar, ir, salir en tropa — ввали́ться, вали́ть, вы́катиться толпо́й
-
8 tropa
f 1) тълпа, множество народ; 2) презр. сган, пасмина; 3) воен. войска; 4) воен. редови състав (на войска); 5) воен. сигнал за строяване; 6) Ю. Амер. стадо животни; en tropa adv разбъркано, безредно. -
9 tropa de tierra
(n.) = ground troopEx. The use of anti-aircraft artillery against ground troops was frowned upon at the start of that conflict.* * *(n.) = ground troopEx: The use of anti-aircraft artillery against ground troops was frowned upon at the start of that conflict.
-
10 tropa terrestre
(n.) = ground troopEx. The use of anti-aircraft artillery against ground troops was frowned upon at the start of that conflict.* * *(n.) = ground troopEx: The use of anti-aircraft artillery against ground troops was frowned upon at the start of that conflict.
-
11 tropa de asalto
-
12 tropa
сущ.1) общ. множество народу, толпа2) амер. стадо (движущееся)3) воен. войска, рядовой состав4) Куб. безалаберный человек, бестолковый человек -
13 tropa bisoña
сущ. -
14 tropa colecticia
сущ.общ. разношёрстное войско, разношёрстое войско -
15 tropa de choque
сущ.воен. штурмовые подразделения -
16 tropa de entretenedores
сущ.общ. потешное войскоИспанско-русский универсальный словарь > tropa de entretenedores
-
17 tropa
• army• forces• militia• soldiers• trompe l'oeil• troop carrier• trooping the colors• troopship -
18 tropa
m• Am flamendrf• Am houf• Am smečka• Am stádo• houfec• oddíl• skupina• vojsko* * *f• vojenské troubení -
19 tropa de choque
• úderný oddíl -
20 tropa mercenaria
• oddíl žoldnéřů• žoldnéřský oddíl
См. также в других словарях:
Tropa de élite 2 — Tropa de Élite 2: El enemigo ahora es otro Título Tropa de Élite 2 Ficha técnica Producción Marcos Prado Guion José Padilha Bráulio Mantovani … Wikipedia Español
Tropa de élite — Tropa de Elite Título Tropa de Elite Ficha técnica Dirección José Padilha Producción Zazen Produções, Universal Pictures, Feijão Películas y Posto 9 … Wikipedia Español
tropa — (Del fr. troupe, grupo). 1. f. Grupo o muchedumbre de gente reunida con un fin determinado. 2. despect. gentecilla. 3. Gente militar, a distinción del paisanaje. 4. Mil. Conjunto de cabos y soldados. 5. Mil. Toque militar que sirve normalmente… … Diccionario de la lengua española
tropa — |ó| s. f. 1. [Militar] Conjunto dos militares de qualquer ramo das forças armadas. 2. [Militar] Exército. 3. [Militar] Vida ou serviço militar. 4. Grande número de pessoas juntas. = BANDO, MULTIDÃO 5. [Brasil] Caravana de bestas de carga ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
tropa — TRÓPA interj. v. trop1. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tropá, tropéz, vb. I (reg.) a da greş, a suferi o înfrângere. Trimis de blaurb, 15.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tropa — trȍpa pril. DEFINICIJA u zn. propao, izgubio igru i sl. FRAZEOLOGIJA biti tropa propasti, biti gubitnik (u nekim kartaškim igrama, u životnim situacijama i sl.) ETIMOLOGIJA njem. Tropf: glupan … Hrvatski jezični portal
Tropa — Tropa, in den von Spaniern u. Portugiesen colonisirten Ländern Amerikas eine Maulthierkaravane … Pierer's Universal-Lexikon
Tropa — Tropa, in dem span. und portug. Amerika eine Maulthierkarawane … Herders Conversations-Lexikon
Tropa carlista — Tropa de la Primera Guerra Carlista. ● Infantería navarra. Doce batallones de 800 plazas. ● Guías de Navarra. Un batallón de 800 plazas. ● Lanceros de Navarra. Cuatro escuadrones. ● Infantería vizcaina. Nueve batallones de 900 plazas. ● Escuadrón … Enciclopedia Universal
Tropa liberal — durante la Primera Guerra Carlista: ● Regimientos de infantería de línea ● Regimientos de infantería ligera ● Regimientos de infantería de milicias provinciales ● Guardia real de infantería. Cuatro regimientos de dos batallones ● Regimiento de… … Enciclopedia Universal
tropa-fandanga — s. f. Grupo de gente indisciplinada ou desprezível … Dicionário da Língua Portuguesa
